Mach mal eine Baustelle nach der anderen.
Hast du am Relaissteckplatz Batterie+ ?
Wenn ja,Drahtbrücke zur Klemme Pumpe.
Wenn dann die Pumpe nicht läuft, neues Kabel zur Pumpe (kann auch Provisorisch sein).
Ist die Masseleitung in Ordnung?
Für so Basteleien auf die schnelle nehme ich Wago-Klemmen (221 oder 222)