Fehler PO446

    SES-Lampe an, das auslesen ergab Fehler: PO446 "Verdunstungs-Emissionen-Kontrollsytem Belüftungs-Kontroll-Schaltkreis Fehlfunktion". ?(  :dont-know:
    Hatte vorab auf defekten Tankdeckel vermutet, aber nach auslesen des Fehler sagt mir das jetzt leider gar nichts. Kann mir das eventuell jemand bitte in ein verständliches und nachvollziehbaren Deutsch übersetzen?
    Meinen Dank schon mal vorab!
    Gruß Mario

    Definition gültig ab 1996 bis 2002 (da wäre eine ausgefüllte Signatur kein Luxus)
    Verbesserte Verdunstungsemissionen, Prüfung von 1996 und neuere Modelle mit erhöhter
    Verdunstungsemission erfordert eine strengere Prüfung des Kraftstoffsystems (Verdunstungsemission oder Lecks).
    Verbesserte Verdunstungsemissionen Tests können durch das OBDII ausgeführt werden,
    wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Diese Bedingungen werden durch die Kalibrierung innerhalb der Software bestimmt.
    Diese Kalibrierungen sind Fahrzeug- und Motorenfamilien spezifisch.
    Wenn der Schlüssel auf die Start- oder laufender Position steht,
    überprüft das Modul die Ausgabe von verschiedenen Sensoren an dem Fahrzeug, um zu bestimmen, wann und ob die Verdunstungsemissions Tests ausgeführt werden sollen.
    Einige der am häufigsten verwendeten Parameter sind nachfolgend aufgeführt:
    -Der Luftdruck (BARO) größer ist als ein festgelegter kPa (psi).
    -Die Systemspannung zwischen 10 und 18 Volt.
    -Die Ansauglufttemperatur (IAT) ist innerhalb der angegebenen Temperaturwerte.
    -Die Motorkühlmitteltemperatur (ECT) ist innerhalb der angegebenen Temperaturwerte.
    -Das ECT und das IAT sind innerhalb einem bestimmten Temperaturbereich von einander abhängig.
    -Der Kraftstoffstandsensor zeigt das Kraftstoffniveau größer als ein vorgegebener Prozentsatz leer und weniger als eine bestimmte Prozentsatz voll ist.
    -(z.B bei einem 76 L (20 Gallonen) Kraftstofftank, einen Füllstand von mehr als 11 L (3 gal), aber weniger als 64 l (17 gal) oder als bei der Kalibrierung festgelegt wurde).
    -Einige Fahrzeugmodelle wie der Alero und der Grand Am, verwenden Meilen für die Prüfung.
    astro-van.de/index.php?attachment/10093/
    Möglicher Fehler wäre der Drucksensorastro-van.de/index.php?attachment/10094/
    oder ein defekter Entlüftungsschlauch.

    Danke schon mal.
    Laut Diagnose spuckt die Software folgendes aus: "Kraftstoffdampf - Auffangsystem,Belüftungs - Regelung - Fehlfunktion Stromkreis"
    Da könnte das mit dem Drucksensor ja gut passen?